dane kontaktowe
.svg)
.svg)
en vigor a partir del 01.03.2023r.
Nombre comercial: BORYS MICHAL DABKOWSKI
dirección postal: Carrer de l'Avet, 6, 2, 4, 08860 Castelldefels, Barcelona
email: borysdabkowski@gmail.com
teléfono de contacto: +34 685 58 11 40
identificación fiscal: NIF: Y5065110H
Los términos establecidos por Borys Michał Dąbkowski (Auto-Barcelona.pl) Carrer de l'Avet, 6, 2, 4, 08860 Castelldefels, Barcelona ("Arrendador") establecen las condiciones del alquiler del vehículo y forman parte integrante del contrato de
alquiler ("Contrato").
Definiciones:
a) Arrendatario – la parte del Contrato o la persona que ha realizado la reserva del vehículo.
b) Usuario – el Arrendatario y cualquier persona indicada por el Arrendatario en el Contrato como autorizada para conducir el vehículo o la persona a la que el Arrendatario haya confiado efectivamente la conducción del vehículo.
Quién puede alquilar un coche y cómo
El arrendatario del vehículo puede ser:
1. Una persona física que cumpla las condiciones:
a) presente al Arrendador un documento de identidad o pasaporte en vigor, un permiso de conducir en vigor con una antigüedad mínima de un año.
b) presente al Arrendador una tarjeta de pago cuya vigencia sea superior a 3 meses tras la finalización del periodo de alquiler.
c) esté inscrita en el Registro Central de Información y Actividad Empresarial - si firma el Contrato como empresario.
d) haya cumplido los 21 años.
2. El Arrendatario asume toda la responsabilidad por el vehículo y por los actos y omisiones del Usuario, en particular por el cumplimiento del Reglamento y del Contrato por parte del Usuario hasta que el vehículo sea recogido por el Arrendador en base a un acta de recepción firmada por el Arrendador. En caso de formalización del Contrato por más de un Arrendatario su responsabilidad será solidaria.
3. Sólo el Arrendatario y el Usuario están autorizados a conducir el vehículo.
4. En caso de incumplimiento por parte del Arrendatario o del Usuario de los requisitos indicados anteriormente. El Arrendador tiene derecho a negarse a formalizar el Contrato o a rescindirlo de inmediato.
Reserva del vehículo y firma del Contrato
5. El Arrendatario realiza la reserva del vehículo a través del formulario disponible en www.auto-barcelona.pl. El Arrendatario recibirá una oferta de disponibilidad del vehículo y un presupuesto preciso por correo electrónico en un plazo de 12 horas.
6. La realización de la reserva no garantiza su aceptación por parte del Arrendador. La reserva es vinculante desde el momento del envío de la notificación por escrito en formato electrónico (e-mail) o por teléfono por parte del Arrendador.
7. Las Condiciones para la formalización del Contrato por parte del Arrendador son:
a) a verificación positiva de los datos del Arrendatario que cumplen con las condiciones establecidas en los apartados anteriores.
b) aceptación por parte del Arrendatario del Reglamento vigente disponible en www.auto-barcelona.pl.
c) realización de la reserva al menos 24 horas antes de la hora prevista a la recogida del vehículo.
d) facilitación de los datos de la tarjeta de pago.
e) en caso de pago por transferencia bancaria – acreditar el importe de la transferencia en la cuenta bancaria del Arrendado.
8. El Contrato se formaliza con la firma del Arrendatario y el representante del Arrendador según los términos y condiciones de la reserva. El Contrato se formalizará en papel. Se aplican condiciones similares al protocolo de recogida y devolución del
vehículo.
9. A la formalización del Contrato, se efectuará una preautorización en la tarjeta de pago del Arrendatario para garantizar los importes adeudados en virtud del Contrato y de los Términos y Condiciones. La liberación de la preautorización tendrá lugar en el plazo que resulte de los procedimientos del banco emisor de la tarjeta. El Arrendador tendrá derecho a cobrar al Arrendatario los importes impagados adeudados en virtud del Contrato y de los Términos y Condiciones. En caso de bloqueo superior a 14 días naturales, el Arrendador recomendará al Arrendatario que se ponga en contacto con el banco. La liberación de la preautorización no implica la renuncia a los derechos del Arrendador frente al Arrendatario.
10. En el caso de que no sea posible entregar el vehículo de acuerdo con la reserva confirmada, el Arrendador podrá alquilar un vehículo de la misma clase o superior, por el precio de la reserva, lo que no constituye incumplimiento o cumplimiento indebido del Contrato.
11. En caso de que se desee prolongar el alquiler del vehículo, las condiciones se acuerdan con el Arrendador de forma electrónica por escrito (e-mail) no más tarde de 24 horas antes de la fecha de finalización del alquiler acordada en el contrato.
12. La reserva es realizada para una categoría de vehículo y no para un modelo específico.
13. El Arrendatario puede cancelar la reserva del vehículo 72 horas antes de la fecha de la reserva. Si la cancelación se produce con posterioridad, el Arrendador no está obligado a reembolsar al Arrendatario los gastos ocasionados por la realización de la
reserva.
El Arrendatario también está obligado a pagar la penalización contractual, la cual aparece en el art. 70.
Obligaciones del Arrendatario
14. El Arrendatario recibirá el vehículo en perfecto estado de funcionamiento, con el combustible repostado, limpio y con todos los aceite y líquidos de servicio en condiciones que permitan su correcta utilización y se compromete a utilizarlo de acuerdo con las normativas de tráfico del país en el que alquile el vehículo, con la debida diligencia así como a devolverlo en el estado en el que se encontraba en el momento de su entrega, junto con las llaves, el mando a distancia y todo el equipamiento con el que se entregó el automóvil.
El vehículo está equipado con un dispositivo de seguimiento GPS
15. El Arrendatario y el Usuario están obligados a utilizar el vehículo de la forma especificada en el Contrato y correspondiente a las propiedades y uso previsto del vehículo y además se comprometen a:
a) realizar, por cuenta propia, la comprobación básica y actualizada del vehículo, que incluya, en particular, la comprobación y reposición del aceite del motor, el combustible, el líquido limpiaparabrisas, el líquido refrigerante, el líquido de frenos, el líquido AdBlue y la comprobación de la presión correcta de los neumáticos.
b) utilizar el combustible correcto indicado en el depósito o en el contrato.
16. El coste del combustible consumido durante el alquiler corre a cargo del Arrendatario.
17. No se puede circular con el vehículo fuera del territorio español. La salida sin el consentimiento del Arrendador supone el incumplimiento de los términos y condiciones, y además los gastos relacionados con averías, daños al vehículo, robo en el extranjero correrán a cargo del Arrendatario.
18. Si el Arrendatario utiliza el vehículo en contra de lo acordado o de su uso previsto, o si las circunstancias indican una sospecha justificada de su robo o apropiación indebida, el Arrendador podrá rescindir el Contrato con efecto inmediato.
19. El arrendatario y usuario tiene la obligación de utilizar el vehículo en las vías públicas y carreteras permitidas para el tráfico. No puede utilizar el automóvil en carreteras no pavimentadas y no admitidas al tráfico.
20. Está prohibido fumar en el vehículo productos derivados del tabaco, cigarrillos electrónicos, consumir alcohol, drogas y transportar animales.
21. El pago de todas las multas, sanciones, tasas de aparcamiento, peajes de autopista y otros cargos por el uso de la infraestructura vial, así como las deudas de derecho privado y público derivadas del uso del coche es responsabilidad del Arrendatario o Usuario. El Arrendatario estará obligado a reembolsar al Arrendador las cantidades que éste haya abonado por incumplimiento del Arrendatario de la obligación establecida en la frase anterior.
Devolución del vehículo
22. El Arrendatario está obligado a devolver el vehículo en el lugar y hora especificados en el Contrato. Con el consentimiento previo del Arrendador y con el cargo previsto en el art. 64, el Arrendatario podrá devolver el vehículo en un lugar distinto al especificado en el Contrato.
23. El retraso de hasta 59 minutos en la devolución del vehículo no dará lugar a cargos adicionales. La devolución del vehículo una vez transcurrido este tiempo dará lugar a una penalización contractual de acuerdo con el art. 46, sin perjuicio de lo dispuesto en el art. 11.
24. Si el vehículo no se devuelve dentro del plazo establecido y el Arrendador no es informado por el Arrendatario o el usuario del deseo de prórroga de acuerdo con el art. 11 será denunciado a la Policía como robado. El Arrendatario está obligado a pagar una penalización contractual y los gastos de acuerdo con el art. 46.
25. En caso de retraso en la devolución del vehículo sin el consentimiento del Arrendador, el Arrendador tendrá derecho a recoger el vehículo en cualquier lugar y a cobrar al Arrendatario la totalidad de los gastos relacionados con dicha recogida.
26. La devolución del vehículo y de las llaves podrá realizarse exclusivamente al representante del Arrendador. La devolución del vehículo se confirmará mediante un acta de recepción firmada por el representante del Arrendador y el Arrendatario. Si el Arrendatario se niega a participar en la recogida o a firmar el acta de recogida o está ausente en el lugar y hora acordados para la devolución, el Arrendador podrá llevar a cabo la recogida unilateralmente.
27. El vehículo deberá ser devuelto en el mismo estado en que fue entregado el día del alquiler. Si el estado del vehículo difiere del estado en que fue entregado, el Arrendatario está obligado a pagar las penalizaciones contractuales previstas en el art. 36.
Averías, daños, robo del vehículo
28. En caso de avería o daño al vehículo, el Arrendatario está obligado a notificarlo inmediatamente al Arrendador. El Arrendatario no tiene derecho a reparar o remolcar el vehículo sin el consentimiento del Arrendador. En caso de dejar el vehículo inoperativo o dañado por culpa del Arrendatario fuera del lugar de devolución indicado en el Contrato, el Arrendatario correrá con los gastos de su remolque.
29. El Arrendatario no podrá remolcar otros vehículos ni montar dispositivos externos en el vehículo alquilado, tales como portabicicletas.
30. El Arrendatario no podrá reemplazar piezas del vehículo por su cuenta.
31. En caso de robo del vehículo, daños, colisión o accidente, el Arrendatario está obligado a notificar inmediatamente el incidente a la policía y al Arrendador al número de teléfono +48 660 000 028. El Arrendatario también está obligado a cooperar con la compañía de seguros y el Arrendador en la medida necesaria para liquidar el daño, en particular proporcionar una descripción escrita del incidente, copias de los documentos requeridos por la compañía de seguros, incluyendo una declaración de sobriedad en el momento del incidente. En caso de robo del vehículo, el Arrendatario está obligado a devolver inmediatamente las llaves del vehículo al Arrendador. El Arrendatario es responsable de los daños derivados de su incumplimiento de las obligaciones derivadas de este punto, salvo que demuestre que su falta de colaboración no obstaculiza al Arrendador en la reclamación de los hechos indicados anteriormente.
32. En caso de avería o inmovilización del vehículo, el Arrendador pondrá a disposición del Arrendatario un vehículo de sustitución en el plazo de 24 horas desde la comunicación al Arrendador. El Arrendatario no pagará ningún cargo de alquiler
por el periodo de espera del coche de sustitución. Si el vehículo de sustitución es de una clase inferior, el importe del alquiler se reducirá en consecuencia.
33. La puesta a disposición de un vehículo de sustitución no es posible en caso de:
a) pérdida o destrucción de las llaves del vehículo.
b) daños al vehículo por culpa del Arrendatario o Usuario.
c) inmovilización del vehículo fuera de España.
d) daños de aparcamiento y actos de vandalismo, salvo que impidan el uso del vehículo y el Arrendatario no sea responsable de su existencia.
e) pinchazo de neumáticos.
f) repostaje de combustible inadecuado.
g) falta de reposición de los líquidos y aceites de servicio.
Responsabilidad del Arrendatario y penalizaciones contractuales
34. El Arrendatario deberá abonar al Arrendador, por los hechos especificados en el art. 33 del Reglamento, la penalización
contractual especificada en dichos artículos, salvo que demuestre que el hecho se ha producido por causas no imputables ni al Arrendatario ni al Usuario.
35. La penalización contractual por daños o incumplimiento de las obligaciones del art. 31 depende de la clase de vehículo y asciende a:
En categoría B, B+ - 1000€
En categoría C, C+, B premium - 1400€
En categoría D, D+ - 1500€
En categoría D premium, VAN, R, SUV - 2000€
En categoría VAN premium, R Premium - 2200€
En categoría E , SUV premium - 2500€
En categoría Classic - 4000€
En categoría distinta de las anteriores - 1500€
36. Otras penalizaciones contractuales
37. Daños o pérdida de la llave o del mando a distancia del vehículo 300€
38. Daños o pérdida de la matrícula - 200€
39. Fumar, utilizar cigarrillos electrónicos, consumir alcohol o drogas en el vehículo - 100€
40. Transporte de animales - 100€
41. Devolución del vehículo sucio en el exterior - 20€
42. Devolución del vehículo sucio en el interior - 20€
43. Devolución del vehículo con manchas no permanentes (es decir, que puedan eliminarse con los procedimientos de limpieza habituales en los lavaderos profesionales) en los asientos, en la tapicería o en el maletero - 100€
44. Devolución del asiento infantil sucio - 20€
45. Devolución del asiento infantil dañado o incompleto - 250€
46. Uso no contractual del vehículo - el valor de la tarifa diaria especificada en el Contrato más 50 euros por cada día comenzado
47. Pérdida de la garantía del coche por culpa del Arrendatario o del Usuario, reparación del vehículo sin el consentimiento del Arrendador - 1000€
48. Repostar el vehículo con un tipo de combustible incorrecto, como se indica en el art. 15B - 1000€
49. Desmontar, cambiar piezas del vehículo o realizar modificaciones sin el consentimiento del Arrendador - 1000€
50. Viajar al extranjero sin el consentimiento del Arrendador - 500€
51. Conducción del vehículo por una persona que no sea el Arrendatario, Usuario 250€
52. Daños o pérdida del tapacubos (por cada tapacubos) - 50€
53. Daños a la llanta (por cada llanta) - 250€
54. Daños en el neumático si no es posible comprar el mismo neumático, el Arrendatario correrá con los gastos de compra de un juego de neumáticos por eje 150€
55. El repostaje dependerá de la categoría del vehículo
- Categoría A - 50€
- Categoría B, B+ - 80€
- Categoría C, C+ - 90€
- Categoría D, D+ - 100€
- Categoría Classic - 3000€
- Categoría D premium, VAN, R, R premium, UV, VAN premium - 200€
56. Equipamiento que falte en el vehículo, como extintor, rueda de repuesto, triángulo, kit de reparación, antena por cada elemento que falte - 100€
57. El Arrendatario, por la tarifa mencionada en el art. 66, puede adquirir un Paquete, reduciendo su responsabilidad por daños externos al vehículo:
a) La protección completa excluye el art.35 y los art. 41, 42. Al adquirir el paquete completo, sólo se cobra la preautorización de combustible, que se especifica en la tabla con las demás penalizaciones contractuales. El importe depende de la categoría del vehículo y se especifica en la tabla del art. 55.
58. El Paquete puede adquirirse a la formalización del Contrato, a más tardar, y sólo para toda la duración de este.
59. El Arrendatario será responsable del importe total de los daños si éstos han sido causados por su acción u omisión intencionada o negligencia, incluyendo:
a) daños permanentes en el interior del vehículo, dejando manchas permanentes.
b) conducir en estado de embriaguez, bajo los efectos de drogas u otras sustancias tóxicas, o sin el permiso de conducir válido.
c) huir del lugar del accidente o colisión.
d) circulación no autorizada del vehículo fuera del territorio español.
e) incumplimiento de la obligación de devolver la documentación del vehículo o el juego de llaves tras el robo de este o incumplimiento de otras obligaciones exigidas por el asegurador que den lugar a la denegación del pago de la indemnización.
f) superar la velocidad o la carga permitida, o cualquier otra infracción de las normas de tráfico vigentes en el lugar donde se haya producido la colisión o el accidente de tráfico.
g) participación en competiciones, rallies, carreras, espectáculos y otros eventos similares.
h) utilización de datos o documentos falsos para alquilar el vehículo.
i) utilización del vehículo por una persona distinta del Arrendatario o Usuario.
Tarifas
60. Las tarifas, incluido el alquiler, se cobran por adelantado. Los precios se cobran en la moneda del país correspondiente. Los
importes indicados en el contrato y las condiciones son importes brutos.
Tarifas adicionales
61.
62. Tarifa por día para un conductor joven menor de 24 años 5€
63. Superación del límite de km. Tarifa por km 0,15€
64. Tarifa por entrega/recogida del vehículo fuera del horario de oficina 20€
65. Entregar o devolver el vehículo en un lugar distinto a la oficina de alquiler. El importe se determina
individualmente en función del lugar de entrega/recogida del vehículo
66. La protección completa (por día)
- Para la categoría A - 20€
- Para la categoría B, B+ - 30€
- Para la categoría C, C+, B premium - 40€
- Para la categoría D, D+ - 50€
- Para la categoría D premium, VAN, R, SUV - 60€
- Para la categoría Van premium, R Premium - 70€
- Para la categoría E , SUV premium - 80€
- Para la categoría Classic - 200€
- En otra categoría distinta de las anteriores - 50€
67. Alquiler del asiento elevador por día - 5€
68. Alquiler de la silla para niños por día - 10€
69. Alquiler del sistema de navegación por día - 10€
70. Cargo por cancelación 72h o menos antes del inicio del alquiler - 200€
71. Cargo por conductor adicional por día - 10€
Información adicional
72. Las reclamaciones deberán dirigirse a la dirección del Arrendador indicada en el art. 1 o por correo electrónico: kontakt@auto-barcelona.pl. Las reclamaciones serán comprobadas y estudiadas en un plazo de 30 días a partir de su recepción por el Arrendador, y se informará al Arrendatario de la forma en que se ha considerado la reclamación.
73. Las modificaciones o rescisiones del Contrato deberán constar por escrito o en un documento.
74. Las Condiciones Generales, el Protocolo de Entrega y Aceptación del Vehículo y la Lista de Precios forman parte integrante del Contrato de Alquiler.
75. El Operador del servicio y el Administrador de los datos personales es la empresa Borys Dąbkowski, con domicilio en Carrer de l'Avet, 6, 2, 4, 08860 Castelldefels, Barcelona. Las normas para el procesamiento de datos personales por parte del Arrendatario y las cláusulas para el desempeño de las obligaciones de información del Arrendatario están contenidas en la Política de Privacidad.
76. El Arrendatario acepta el tratamiento de datos personales en relación con la reserva y el alquiler del coche (de conformidad con la Ley de 10 de mayo de 2018 de Protección de Datos de Carácter Personal ("BOE" de 2018, punto 1000) y de conformidad con el Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo (UE) 2016/679, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (LDPD).